Абайдың 1909 жылы ескі араб жазуымен жарық көрген тұңғыш жинағының қазіргі кирилл қаріпіне түсірілген нұсқасы